Most home sellers in Southwest Florida are making the same costly mistakes. Here’s how to avoid them and sell your home the right way.